80 sekundi.
Samo toliko vam je potrebno da biste razumjeli kako transkreacija pomaže vašem brandu u promociji i učinkovitom nastupu na kineskom turističkom tržištu.
Želite stupiti u kontakt s milijunima kineskih turista koji putuju u inozemstvo?
Želite više informacija i pogled iznutra na Marketing prema kineskom izlaznom turističkom tržištu?
Preuzmite naš nedavno objavljeni Izvještaj!
TRANSKREACIJA: višejezični „kralj“ kreativnog prevođenja za tvrtke u sferi turizma, ugostiteljstva, maloprodaje ili lifestylea koje se žele predstaviti kineskim turistima!
Transkreacija je prevođenje sadržaja na stručan i kreativan način. Jednostavnije rečeno, kreativno prevođenje.
Transkreirati znači prevoditi izvorni sadržaj uz kreativno uređivanje, ali i zadržavanje izvornog značenja, tona i konteksta.
Drugim riječima, na taj se način marketinške poruke o vašem brandu prilagođavaju s jednog jezika (izvornog) na kineski ili druge jezike (ciljane).
Transkreacija je neophodna kako bi vaš sadržaj bio relevantan i emocionalno privlačan kineskom tržištu.
Kako biste iskoristili utjecaj marketinga za privlačenje klijenata, transkreacija je najisplativiji način za povećanje CTA - poziva na akciju i viši ROI - povrata ulaganja.
S transkreacijom na kineski jezik marketinške poruke o vašem brandu neće biti samo prevedene, već i oblikovane tako da ostvare uspjeh na svakom jeziku.